The content of this site is private and purely informative. The rights of a visitor to this site cannot, therefore, be derived from the content of this website. This website is operated by Campbellton-Chaleur Ball Hockey and was created by GESTION SHARK HOCKEY. The data contained within this website are the intellectual property of Campbellton-Chaleur Ball Hockey and are copyright-protected. The data herein cannot be copied or reproduced without the prior consent of Campbellton-Chaleur Ball Hockey or GESTION SHARK HOCKEY, other than in contexts requiring on-line searches. However, you may print out entire pages of this site for personal use. For further information about the use of this site, please communicate with GESTION SHARK HOCKEY.